far field перевод

• поле в дальней зоне, поле в зоне Фраунгофера

• far-field-to-near-field transformer:    трансформатор поля "ближняя зона - дальняя зона"
• far field angle:    оптика угол расходимости поля в дальней зоне
• far-field attenuation:    затухание (радиоволн) в дальней зоне

Примеры

The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.
Расстояние измерения выбирается таким образом, чтобы детектор находился в пределах внешнего участка распределения света.

The measurement distance should be chosen appropriately, to make sure that the detector is located in the far field of the light distribution.
Расстояние измерения следует выбирать таким образом, чтобы детектор находился в пределах внешнего участка распределения света.

Response: We have simply found a way to bring the far field to the antenna. This does not violate Maxwell or Poynting or any other conventional theory.
Это не нарушает теорию Максвелла или Poynting или любую другую обычную теорию.

So far, field testing has taken place in Cameroon, Haiti and Italy and it is planned that it will take place in a few more countries.
На сегодняшний день практическое тестирование проведено в Гаити, Италии и Камеруне, и планируется провести его еще в нескольких странах.